经过 5 个半月的开发，从上一个稳定版开始，有 33 个贡献者 参与，我很自豪地宣布 Leaflet 0.4 的发布！它有更简单的 API 和大量的改进和重要的 bug 修复，还有一个重要的文档更新，一个官方插件页面和这个开发者博客的发布。让我们逐一看一下这些改进。
Leaflet 0.4 包含了一些 API 改进，使你可以写出更简单、更简洁的代码（ jQuery——like），同时向后兼容以前的方法（这样你就可以使用两种风格）。
L.marker([51.5, -0.09])
.addTo(map)
.bindPopup('Hello world!')
.openPopup();
首先，Leaflet 方法现在接受 LatLng、LatLngBounds、Point 和 Bounds 对象的简单数组形式，所以你不需要总是明确地创建它们：
map.panTo([50, 30]); // the same as:
map.panTo(new L.LatLng(50, 30));
第二，像 addLayer、addControl、openPopup 这样的 Map 方法从另一边得到了对应的方法：
marker.addTo(map); // same as map.addLayer(marker)
control.addTo(map); // map.addControl(control)
popup.openOn(map); // map.openPopup(popup)
再加上所有没有明确返回值的 Leaflet 方法都会返回对象本身，这就使得方法链的使用更加方便。
第三，Leaflet 类现在带有小写的快捷方式（类工厂），允许你在没有 new 关键字的情况下创建对象，这使得链式代码看起来更漂亮：
L.map('map').fitWorld(); // same as
(new L.Map('map')).fitWorld();
标记、弹出窗口、矢量图层和图像叠加在以前的版本中是隐藏的，但现在（感谢 Dave Leaver ）它们都有漂亮、流畅的缩放动画，与现有的任何其他地图库不同。试着在上面的地图上进行缩放，看看它看起来如何 如果你在地图上有成千上万的标记，你可以用地图的 markerZoomAnimation 选项关闭标记动画，如果它变得很慢。
此外，现在如果你快速放大或缩小一次以上，瓷砖就不会消失。
在 0.4 版本中，Leaflet 地图通过新的键盘处理程序（由 Eric Martinez 贡献）得到了一个很好的可访问性提升，默认情况下是启用的。它允许用户通过使用方向键平移和 + - 键缩放来浏览地图（在通过标签或点击地图使其成为焦点后）。在上面的地图上试一下，感觉非常好!
另一个很好的改进来自于平移体验——————现在它有一个惯性移动效果，在快速平移之后，地图会平稳地继续移动。在触摸设备上感觉特别自然——————而且它也是默认启用的，现在就试试吧! 它也是高度可配置的，允许你设置效果的最大速度、减速度和触发的时间阈值。
在以前的 Leaflet 版本中，捏合缩放只在 iOS 设备上工作，但现在它终于来到了 Android ! 在安卓 4+ 系统中，不仅可以在原版浏览器中使用，还可以在 Chrome 和 Firefox for Android 中使用。
一个简单的、轻量级的控件，它以公制和/或英制显示当前地图视图的比例。像往常一样，你可以用 CSS 自定义其外观。看一下上面地图的左下角吧！
L.control.scale().addTo(map);
允许用户用一个简单、直观的界面来编辑折线和多边形。请注意，这个功能最终会并入 Leaflet.draw —————— 一个由 Jacob Toye 开发的用于绘制形状的很棒的插件。
polygon.editing.enable();
除了基于图像的 Icon 类，Leaflet 0.4 还获得了一个 DivIcon 类，用于创建轻量级的基于 div 的标记（可以包含自定义 HTML 并可以用 CSS 进行样式设计）。例如，你可以在编辑多段线时看到它们的作用（方形手柄），或者在我稍后要讲的 Leaflet.markercluster 插件中（彩色的集群）。
L.marker([50.505, 30.57], {
icon: L.divIcon({className: 'my-div-icon'})
}).addTo(map);
矩形是创建矩形区域图层的一个方便的快捷方式。你可以在前面用多边形做这个，但这更容易：
L.rectangle([[51.505, -0.03], [51.5, -0.045]]).addTo(map);
GeoJSON API 得到了改进，变得更加简单和灵活。Jason Sanford 写了一个 伟大的教程 ，展示了新的 API 。不过这些变化并不向后兼容，所以一定要更新你的旧代码。
Icon API 被改进得更简单、更灵活，而且这些变化也不是向后兼容的（尽管旧代码可以很快被更新）。看看更新后的 自定义图标教程 ，或者直接前往 API文档 。
自定义控件现在更容易创建了——————请查看 API docs ，其中也有一个简单的例子。
Aaron King 给 事件方法 带来一些改进。 on 和 off 方法现在可以同时接受多个事件类型，作为一个空格分隔的字符串类型：
map.on('click dblclick moveend', doStuff);
另外，它们可以接受一个带有类型和监听器功能的对象作为键 / 值对，像这样。
marker.on({
click: onMarkerClick,
dragend: onMarkerDragEnd
});
此外，现在如果你只指定一个事件类型给 off 方法，它将删除所有与此事件绑定的监听器。
map.off('click');
Leaflet 0.4 在不同的 Leaflet 类中有 30 多个新方法、选项和事件，使 API 更加完整和强大。请查看 完整的更新日志 以了解完整的列表。
你可能认为 Leaflet 已经快得令人难以置信了，但这个版本带来了一些性能上的改进，使它变得更快。
此外，还有一些尚未提及的可用性改进：
detectRetina 选项，启用后会将瓦片的分辨率提高一倍，以适应视网膜显示器（由 Mithgol 贡献）。Leaflet 0.4 带来了大约 45 个 bug 修复，使其在所有的浏览器和平台上更加稳定和可靠。值得注意的 bug 修复包括可怕的 iOS bug ，该 bug 在某些罕见的情况下会导致地图在捏合缩放后完全消失，在 IE10 测试版上缩放失败，在 XHTML 内容类型的页面上 Leaflet 地图失败，以及在固定位置元素内的地图缩放不正确。
下面是更新日志中的 错误修复的完整列表 。
除了上面提到的 GeoJSON 和 Icon 的变化，这里还有一个 潜在的破坏性变化列表 —————— 在更新你的代码时，请仔细阅读它（虽然不应该花太多时间）。
Leaflet 0.4 的下载选项（包括实际下载，CDN 托管的版本，以及手动构建的说明）在 下载页面 列出。
我仍然致力于使 Leaflet 尽可能的小而轻。下面是目前库的大小分类：
到目前为止，Leaflet 的 API 参考是不完整的。但在这个版本中，我们付出了巨大的努力，使其成为 100% 完整的、最新的、通常是你所见过的最好的 API 参考页面。所有剩余的类、方法、选项、事件和属性都被仔细记录下来，并添加了更多的代码实例，从现在开始，文档将一直保持更新。
此外，页面的设计也得到了显著的改善 —————— 有更好的颜色、字体、间距、连字符、手动调整的列宽等等。
Leaflet 网站现在有一个官方的 插件页面 ，列出了许多 Leaflet 插件，这些插件是由令人敬畏的 Leaflet 社区创建的，增加了许多伟大的功能，有助于服务的整合。
我想提到的一个插件是 Dave Leaver 的 Leaflet.markercluster ，目前是我见过的所有地图库中最好的标记聚类插件 —————— 它快速、漂亮，为聚类提供流畅的动画，包括一个智能的谷歌地球式的解决方案，用于在最后一个缩放级别上拥挤的标记（由 George MacKerron ），可以在悬停时突出一个集群所覆盖的区域，在移动设备上工作良好，并且可以轻松地进行定制。我想我们会在下一篇文章中更详细地介绍这个插件。
另一个值得注意的插件是 Jacob Toye 的 Leaflet.draw ，灵感来自 Bruno B 的一个类似插件。它通过一个非常好的带有图标和提示的用户友好界面，实现了多段线、多边形、矩形、圆和标记等绘画功能。其他与编辑有关的代码可能会在将来移入这个插件。
另外，由于 Kartena 的 Proj4Leaflet 插件，GIS 爱好者现在可以享受 Leaflet 的一些古怪和罕见的投影的地图。
还有一个基于 Leaflet 的创作，每个人都需要看看 OSM Buildings by Jan Marsch ，一个惊人的 JS 库，用于在 Leaflet 地图上可视化 3D OSM 建筑数据。令人难以置信的酷东西。
这是官方 Leaflet 开发者博客的第一篇文章，它将成为所有与 Leaflet 相关的重要新闻、教程、技巧和开发说明的主要场所。
自从上次发布后，Leaflet 被许多伟大的公司采用，包括 Flickr ，foursquare 和 Wikimedia Foundation（现在在 frontpage 中出现）。对于 Leaflet 和开源地图来说，这是一个非常激动人心的时刻，我期待着看到许多其他公司在未来跟随这一令人敬畏的趋势。
我想感谢所有帮助 Leaflet 成为现在这样的人 —————— 贡献代码、报告错误、在他们的网站上使用 Leaflet、向同事介绍它、在会议上谈论它，等等。继续努力吧!
特别感谢 Dave Leaver 的鼓舞人心的贡献，包括改进的缩放动画和最先进的集群插件，以及 Jason Sanford 的友好支持（以及建立 Leaflet CDN 和其他事情）。
当然，还要感谢我那家了不起的公司，CloudMade ，感谢他们拥抱开源并支持这一发展。
Sincerely,
Vladimir Agafonkin, Leaflet maintainer.